LingroTech
posso falar contigo
Перевод на русский
могу ли я с тобой поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Desculpe, mas posso falar contigo por um momento?
Перевод примера
Извини, можно на минутку?
Когда говорят posso falar contigo
Короткая реплика для вежливого запроса на разговор, когда нужно привлечь внимание или обсудить важный вопрос. Звучит мягко и уместно в ситуациях, требующих личного общения или решения насущных дел.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso falar contigo em particular | я могу поговорить с тобой наедине |
| posso falar com | я могу поговорить с |
| capitão posso falar consigo | Капитан, я могу с вами поговорить? |
| posso falar consigo senhor | Я могу с вами поговорить, сэр? |
| posso falar senhor | Я могу поговорить, сэр? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seninle konuşabilir miyim | — |
| Французский | je peux vous parler | — |
| Итальянский | posso parlare con te | — |
| Иврит | אוכל לדבר איתך | ʼwkl ldbr ʼyţk |
| Греческий | μπορώ να σου μιλήσω | mporṓ na sou milḗsō |
| Арабский | يمكنك التحدث معي | ymknk ạltḥdtẖ mʿy |
| Испанский | Puedes hablar conmigo. | — |
| Индонезийский | boleh aku bicara denganmu | — |
| Немецкий | Du kannst mit mir reden. | — |