LingroTech
precisamos de mais
Перевод на русский
нам нужно больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Para melhorar o projeto, precisamos de mais tempo e recursos.
Перевод примера
Чтобы улучшить проект, нам нужно больше времени и ресурсов.
Когда говорят precisamos de mais
Служит для того, чтобы прямо и настойчиво заявить о нехватке ресурсов, времени или внимания в текущей ситуации. Эта короткая фраза уместна в бытовых разговорах и рабочих дискуссиях, когда нужно быстро обозначить проблему и потребовать дополнительных усилий или материалов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos precisar de mais | нам понадобится ещё |
| precisamos de mais energia | нам нужно больше энергии |
| precisamos de mais do que isso | нам нужно больше, чем это |
| precisamos de mais potência | нам нужно больше мощности |
| precisamos de mais uma | Нам нужно ещё одно |
| precisamos de algo melhor | Нам нужно что-то получше |
| nós queremos mais | мы хотим больше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحتاج الي المزيد | nḥtạj ạly ạlmzyd |
| Иврит | אנחנו צריכים יותר | ʼnẖnw ẕrykym ywţr |
| Английский | We need more | — |
| Индонезийский | kita butuh lebih | — |
| Турецкий | daha fazlasına ihtiyacımız var | — |
| Немецкий | Wir brauchen mehr. | — |
| Французский | il nous en faut plus | — |
| Итальянский | ci serve di più | — |
| Корейский | 우리는 더 필요하다 | ulineun deo pil-yohada |