LingroTech
prendam este homem
Перевод на русский
арестуйте этого человека
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O policial gritou para a equipe que prendam este homem imediatamente.
Перевод примера
Полицейский крикнул группе, чтобы они немедленно арестовали этого мужчину.
Когда говорят prendam este homem
Короткая реплика, выражающая прямую команду задержать человека, обычно звучит в напряженных ситуациях или в разговорах с правоохранительными органами. Она передает срочность и решимость, поэтому важна для понимания критических моментов в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apanhem o rapaz | Схватите парня |
| agarrem esse homem | Схватите этого мужчину |
| alguém o detenha | Кто-нибудь остановите его |
| prenda este homem | Арестуйте этого человека |
| apanhem aquele tipo | Поймайте этого типа |
| agarrem o rapaz | Схватите парня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yakalayın şu adamı | — |
| Арабский | اعتقلوا هذا الرجل | ạʿtqlwạ hdẖạ ạlrjl |
| Испанский | ¡Detengan a ese hombre! | — |
| Индонезийский | tangkap orang ini | — |