LingroTech
que barulho é este
Перевод на русский
что это за шум
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
que barulho é este? É o barulho da obra na rua.
Перевод примера
Что это за шум? Это стройка на улице.
Когда говорят que barulho é este
Встречается реже, но отлично подходит для выражения удивления или раздражения по поводу внезапного громкого звука. Так спрашивают, когда нужно быстро понять источник шума и оценить, представляет ли он опасность или просто мешает.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que ruído é este | что за шум |
| que ruído é esse | что за шум |
| este barulho todo | весь этот шум |
| o que é esse ruído | что за шум |
| que faz este barulho | что издаёт этот шум |
| ouviste este barulho | ты слышал этот шум |
| de onde vem este barulho | Откуда этот шум? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นั่น เสียง อะไร น่ะ | nan siang anai na |
| Испанский | ¿Qué es ese ruido? | — |