LingroTech
que diferença faz
Перевод на русский
какая разница
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
que diferença faz? Não faz muita diferença.
Перевод примера
Какая разница? Небольшая.
Когда говорят que diferença faz
Используется, чтобы выразить полное безразличие к ситуации или подчеркнуть, что детали не имеют никакого значения для собеседника. Это универсальная реплика для споров или бытовых разговоров, помогающая кратко и ёмко обозначить свою позицию равнодушия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que diferença faz agora | какая разница теперь |
| que diferença te faz | какая тебе разница |
| que diferença lhe faz | какая вам разница |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che differenza fa | — |
| Английский | What difference does it make? | — |
| Французский | quelle différence ça fait | — |