LingroTech
que história é essa
Перевод на русский
что это за история
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
que história é essa? É apenas um mal-entendido.
Перевод примера
Что это за история? Просто недоразумение.
Когда говорят que história é essa
Используют, когда слышат странную новость или видят непонятную ситуацию, выражая удивление или лёгкое недоумение. Фраза звучит как естественная реакция на неожиданные события в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que história foi aquela | что это была за история |
| mas que história é esta | а что это за история |
| que história era aquela | какая это была история |
| que história vem a ser essa | что это за история такая |
| de quem é essa história | Чья это история? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che storia è questa | — |
| Французский | c'est quoi cette histoire | — |
| Арабский | ما هذه القصة | mạ hdẖh ạlqṣẗ |
| Иврит | מה הסיפור הזה | mh hsypwr hzh |