LingroTech
que te parece
Перевод на русский
что ты думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
que te parece? Parece-me uma ótima ideia.
Перевод примера
Как тебе? Мне кажется, отличная идея.
Когда говорят que te parece
Служит для того, чтобы мягко спросить мнение собеседника о чём-либо или попросить его оценки. Удобно использовать в неформальной беседе, чтобы вовлечь другого в диалог.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quem te parece | кто тебе кажется |
| que te pareceu | что тебе показалось |
| que te parece que seja | что тебе кажется, что это |
| como é que te parece | как тебе это кажется |
| que te parecem | как тебе они кажутся |
| se te parece | если тебе это кажется |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che ti sembra | — |
| Испанский | Que te parece? | — |
| Греческий | πως σου φαίνεται | pōs sou phaínetai |