LingroTech
quem está aí
Перевод на русский
кто там
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
quem está aí? Sou eu, o porteiro.
Перевод примера
Кто там? Это я, консьерж.
Когда говорят quem está aí
Небольшая фраза, которая идеально подходит для ситуации, когда вы слышите шум или шаги за дверью и хотите узнать, кто находится в помещении. Это стандартный вопрос для проверки безопасности или просто чтобы понять, кто к вам пришел.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quem está aí consigo | кто там, слышишь меня |
| quem está na foto | кто на фото |
| quem está à frente | кто впереди |
| quem está na frente | кто впереди |
| quem está nesta foto | кто на этой фотографии |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qui est là | — |
| Индонезийский | siapa di sana | — |
| Вьетнамский | ai đang ở đó | — |
| Греческий | ποιος είναι εκεί | poios eínai ekeí |
| Испанский | ¿Quién está allí? | — |
| Немецкий | Wer ist dort? | — |
| Турецкий | orada kim var | — |
| Итальянский | chi c'è lì | — |
| Корейский | 거기 누구 있나 | geogi nugu issna |
| Английский | Who is there? | — |