LingroTech
quem são vocês
Перевод на русский
кто вы такие
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
quem são vocês? Somos os novos vizinhos do prédio.
Перевод примера
Кто вы? Мы новые соседи по дому.
Когда говорят quem são vocês
Встречается реже, но важна для ситуаций, когда нужно узнать, кто стоит перед вами, особенно если это группа незнакомцев. Фраза звучит как прямой вопрос о личности и намерениях, помогая установить контакт или границы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vocês são o quê | вы кто такие |
| isto são vocês | Это вы |
| quem são vocês mesmo | кто вы такие вообще |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พวกคุณ เป็น ใคร | phuakkun pen khain |
| Немецкий | Wer sind Sie? | — |