LingroTech
quer jantar comigo
Перевод на русский
хочешь поужинать со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ela me perguntou se eu quer jantar comigo esta noite.
Перевод примера
Она спросила меня, хочу ли я поужинать с ней сегодня вечером.
Когда говорят quer jantar comigo
По смыслу это приглашение провести вечер вместе за ужином, которое звучит как лёгкий и ненавязчивый флирт. Удобно запомнить как универсальный вариант для начала романтического свидания или дружеской встречи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quer almoçar comigo | хочешь пообедать со мной |
| convidou-me para jantar | пригласил меня на ужин |
| convidei-a para jantar | я пригласил её на ужин |
| quem quer jantar | кто хочет поужинать |
| ele convidou-me para jantar | он пригласил меня на ужин |
| está a convidar-me para jantar | Он приглашает меня на ужин |
| posso convidá-la para jantar | Я могу пригласить вас на ужин |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni yemeğe davet etti | — |
| Греческий | για δείπνο με | gia deípno me |
| Арабский | تناولي العشاء معي | tnạwly ạlʿsẖạʾ mʿy |