LingroTech
respira bem fundo
Перевод на русский
вдохните глубоко
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Antes de começar a meditação, respira bem fundo e relaxa os ombros.
Перевод примера
Прежде чем начать медитацию, глубоко вдохни и расслабь плечи.
Когда говорят respira bem fundo
Встречается реже, но это важная инструкция для успокоения или концентрации внимания. Так говорят, когда нужно мягко попросить человека сделать глубокий вдох, чтобы расслабиться или собраться с мыслями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| respira fundo respira fundo | глубоко вдохни, глубоко вдохни |
| agora respira fundo | теперь глубоко вдохни |
| respira fundo querida | Глубоко вдохни, дорогая |
| respira fundo sim | Глубоко вдохни, да |
| respire fundo por favor | Пожалуйста, глубоко вдохните |
| agora respire fundo | Теперь глубоко вдохни |
| tente respirar fundo | попробуй глубоко вдохнуть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Atme tief durch. | — |
| Английский | Take a deep breath | — |
| Итальянский | respira a fondo | — |
| Французский | respire à fond | — |