LingroTech
sai da minha frente
Перевод на русский
уйди с дороги
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, sai da minha frente, preciso passar.
Перевод примера
Пожалуйста, уступите дорогу, мне нужно пройти.
Когда говорят sai da minha frente
Подходит для ситуаций, когда нужно резко и прямо попросить кого-то освободить проход или убрать препятствие. Это прямое указание на необходимость уступить дорогу, которое звучит категорично и может использоваться в споре или при конфликте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sai da minha beira | Убери от меня |
| sai da frente meu | Уйди с дороги, чувак |
| sai da minha entrada | Уйди с моего порога |
| sai da nossa frente | Уйдите с нашей дороги |
| sai da minha cara | Убери лицо от меня |
| agora saia da minha frente | сейчас уйди с моего пути |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.