LingroTech
sai de cima de mim
Перевод на русский
уйди от меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, sai de cima de mim, estou me sentindo sufocado.
Перевод примера
Пожалуйста, слезь с меня, мне трудно дышать.
Когда говорят sai de cima de mim
Передаёт смысл резкого требования оставить человека в покое и прекратить давление. Эта реплика звучит эмоционально и используется в ситуациях конфликта, когда нужно немедленно прекратить общение или физическое вторжение в личное пространство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sai do pé de mim | отстань от меня |
| sai de mim | Отстань от меня |
| agora sai de cima de mim | Сейчас же слезь с меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Get off of me | — |