LingroTech
seja o que for
Перевод на русский
что бы то ни было
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Seja o que for, vamos resolver isso juntos.
Перевод примера
Что бы ни случилось, мы решим это вместе.
Когда говорят seja o que for
Лаконичное обращение, выражающее полную готовность принять любой исход событий без лишних сомнений или возражений. Эта устойчивая конструкция помогает передать спокойное отношение к неопределенности и часто используется для завершения спора или принятия решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seja quando for | когда бы то ни было |
| seja de que forma for | каким бы то ни было образом |
| seja o que for diz | каким бы то ни было, говорит |
| seja ele o que for | какой бы он ни был |
| seja o que for que | какой бы он ни был, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | untuk apa itu | — |
| Турецкий | bu ne için | — |