LingroTech
sentes a minha falta
Перевод на русский
ты скучаешь по мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sei que sentes a minha falta quando estou longe de casa.
Перевод примера
Я знаю, что ты скучаешь по мне, когда меня нет дома.
Когда говорят sentes a minha falta
Уместно сказать эту фразу, когда хочешь мягко намекнуть собеседнику на свою значимость или проверить его чувства. Она звучит как искренний вопрос о том, скучает ли человек по тебе в твой absence, и часто используется в личных, доверительных разговорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sabes do que sinto falta | ты знаешь, чего мне не хватает |
| sinto falta dos meus amigos | Я скучаю по своим друзьям |
| sentes a falta | ты скучаешь |
| sinto falta das nossas conversas | я скучаю по нашим разговорам |
| sinto falta dos meus filhos | я скучаю по своим детям |
| a minha falta | моя нехватка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.