LingroTech
sim muito bem
Перевод на русский
да, очень хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Como você está hoje? sim muito bem.
Перевод примера
Как вы сегодня? Да, отлично.
Когда говорят sim muito bem
Служит для того, чтобы с энтузиазмом подтвердить, что всё прошло отлично или состояние превосходно. Часто используют в ответ на вопрос о делах, чтобы подчеркнуть позитивный настрой и полное удовлетворение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sim está bem está bem | да, всё хорошо, всё хорошо |
| sim bastante bem | да, очень хорошо |
| sim vai bem | Да, всё в порядке |
| ah sim está bem | Ах да, всё в порядке |
| sim mas tudo bem | Да, но всё в порядке |
| mas sim está bem | Но да, всё в порядке |
| oh sim está bem | О, да, всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui très bien | — |
| Испанский | Sí, muy bien. | — |
| Корейский | 네 아주 좋아요 | ne aju joh-ayo |
| Немецкий | Ja, sehr gut. | — |
| Итальянский | sì molto bene | — |