LingroTech
sim sem dúvida
Перевод на русский
да, без сомнения
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Você vai conseguir passar na prova, sim sem dúvida.
Перевод примера
Ты сдашь экзамен, и это точно.
Когда говорят sim sem dúvida
Служит для того, чтобы с полной уверенностью подтвердить сказанное собеседником, не оставляя места для сомнений. Эта короткая и энергичная реплика звучит естественно в живой беседе, когда нужно быстро согласиться с фактом или мнением.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oui bien sur | да, конечно |
| sim sem sombra de dúvida | Да, без сомнения |
| sim por suposto | Да, разумеется |
| sim claro sem dúvida | Конечно, без сомнения |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vâng tất nhiên | — |
| Итальянский | sì senza dubbio | — |
| Испанский | Sí, sin duda. | — |