LingroTech
sinto a tua falta
Перевод на русский
Я скучаю по тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Desde que partiste, sinto a tua falta todos os dias.
Перевод примера
С тех пор как ты уехал, я скучаю по тебе каждый день.
Когда говорят sinto a tua falta
Лаконичное обращение, передающее глубокое чувство тоски и желания быть рядом с близким человеком. Эта фраза звучит тепло и искренне, её часто используют в личных переписках или при прощании, чтобы выразить свою привязанность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| amo-te e sinto a tua falta | я люблю тебя и скучаю по тебе |
| é que sinto a tua falta | просто я скучаю по тебе |
| sinto falta da tua mãe | Я скучаю по твоей маме |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te echo de menos. | — |
| Немецкий | Ich vermisse dich. | — |
| Английский | I miss you | — |
| Индонезийский | aku rindu padamu | — |