só podes estar a brincar

Пример использования фразы

Пример

Quando viste essa notícia, só podes estar a brincar, porque é impossível.

Перевод примера

Когда ты увидел эту новость, ты просто шутишь, ведь это невозможно.

Когда говорят só podes estar a brincar

Эта формула помогает мягко выразить недоверие к словам собеседника или указать на абсурдность ситуации. Обычно говорят, когда слышат что-то невероятное, и она звучит как вежливый, но ироничный намёк на шутку.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках