LingroTech
tem bom aspecto
Перевод на русский
хорошо выглядит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O novo carro que comprei tem bom aspecto.
Перевод примера
Новая машина, которую я купил, выглядит отлично.
Когда говорят tem bom aspecto
По смыслу выражает одобрение внешнему виду человека, одежды или предмета, подчеркивая его привлекательность. Удобно использовать в повседневном общении, чтобы сделать искренний комплимент без лишней формальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão com bom aspecto | выглядят хорошо |
| parece em bom estado | выглядит в хорошем состоянии |
| está com bom aspecto não está | выглядит хорошо, не так ли? |
| parece ter olho para bons investimentos | кажется, у него есть глаз на хорошие инвестиции |
| tem uma cara agradável | У тебя приятное лицо |
| a visibilidade é boa | Видимость хорошая |
| tenho bom aspecto | Я выгляжу хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It looks good | — |
| Немецкий | Sieht gut aus. | — |
| Итальянский | ha un ottimo aspetto | — |
| Испанский | Tiene buen aspecto. | — |
| Турецкий | çok iyi görünüyor | — |
| Иврит | נראה די טוב | nrʼh dy twb |
| Арабский | تبدو في حالة جيدة | tbdw fy ḥạlẗ jydẗ |
| Вьетнамский | trông tốt đấy | — |
| Индонезийский | terlihat cukup bagus | — |
| Французский | il a l'air bien | — |
| Греческий | φαίνεται μια χαρά | phaínetai mia chará |