LingroTech
tem toda a razão
Перевод на русский
ты совершенно прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Você tem toda a razão sobre a decisão que tomamos ontem.
Перевод примера
Ты абсолютно права насчет решения, которое мы приняли вчера.
Когда говорят tem toda a razão
Передаёт смысл полного и безоговорочного согласия с мнением собеседника, подчеркивая его абсолютную правоту. Так говорят, когда хотят подчеркнуть справедливость доводов и завершить дискуссию в уважительной форме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem todo o direito | ты абсолютно прав |
| com toda a razão | ты абсолютно прав |
| sabe tem toda a razão | знаешь, ты абсолютно прав |
| tem toda a razão minha senhora | Вы абсолютно правы, мадам |
| tem toda a lógica | в этом есть вся логика |
| claro tem toda a razão | конечно, вы абсолютно правы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er hat recht. | — |
| Испанский | Tiene toda la razón. | — |