LingroTech
tem uma mensagem
Перевод на русский
есть сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O celular vibrou porque tem uma mensagem nova.
Перевод примера
Телефон завибрировал, потому что пришло новое сообщение.
Когда говорят tem uma mensagem
Уместно использовать, чтобы сообщить о поступившем уведомлении или важной информации. Короткая и ясная формулировка помогает сразу привлечь внимание собеседника к наличию нового сообщения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a mensagem diz | в сообщении сказано |
| e a mensagem | и сообщение |
| mensagem de texto | текстовое сообщение |
| um deles tem uma mensagem | у одного из них есть сообщение |
| envia uma mensagem | отправить сообщение |
| está a enviar uma mensagem | отправляется сообщение |
| tem três mensagens | есть три сообщения |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è un messaggio | — |
| Испанский | Tiene un mensaje. | — |
| Французский | il y a un message | — |
| Греческий | έχω ένα μήνυμα | échō éna mḗnyma |
| Турецкий | bir mesaj geldi | — |