LingroTech
temos de nos despachar
Перевод на русский
мы должны поторопиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O trem vai partir em breve, então temos de nos despachar.
Перевод примера
Поезд скоро отправится, так что нам нужно поторопиться.
Когда говорят temos de nos despachar
Одно из самых практичных выражений для ситуаций, когда время поджимает и нужно действовать быстро. Оно звучит как вежливое, но настойчивое напоминание о необходимости спешить, чтобы успеть на встречу или выполнить важное дело.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| havemos de nos desenrascar | Нам нужно как-то выбраться из этой ситуации |
| temos de descolar | Нам пора взлетать |
| vá lá temos de nos despachar | Ладно, нам надо поторопиться |
| temos de nos despachar está bem | Нам надо поторопиться, ладно |
| despacha-te temos de ir | Поторопись, нам пора идти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus keluar | — |
| Испанский | Tenemos que movernos. | — |