LingroTech
temos um caso
Перевод на русский
у нас есть дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
A polícia disse que temos um caso muito sério para investigar.
Перевод примера
Полиция сказала, что у нас очень серьёзное дело для расследования.
Когда говорят temos um caso
Одно из типичных выражений, которое звучит как официальное заявление о наличии важного дела или проблемы. Обычно говорят в деловой или полицейской обстановке, чтобы привлечь внимание к конкретной ситуации, требующей немедленного разбирательства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles tinham um caso | у них был роман |
| tinham um caso | у них был роман |
| tínhamos um caso | у нас был роман |
| temos um caso novo | у нас новый роман |
| teve um caso | у него был роман |
| têm um caso | у них был роман |
| temos um novo caso | у нас новый случай |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos un caso. | — |
| Турецкий | bir sorunumuz var | — |
| Немецкий | Wir haben ein Problem. | — |
| Итальянский | abbiamo un caso | — |
| Иврит | יש לנו מקרה | yş lnw mqrh |