LingroTech
tenho de ir andando
Перевод на русский
Я должен идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O ônibus já passou, então tenho de ir andando para não perder o próximo.
Перевод примера
Автобус уже уехал, так что мне нужно идти пешком, чтобы не пропустить следующий.
Когда говорят tenho de ir andando
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о необходимости немедленно отправиться в путь или покинуть место. Она звучит как естественное завершение разговора, когда человек понимает, что больше не может задерживаться и должен двигаться дальше.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| preciso de andar | Мне нужно идти |
| tenho de me pôr a andar | Мне пора идти |
| devo ir andando | мне пора идти |
| preciso de caminhar | мне нужно походить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריכה ללכת | ʼny ẕrykh llkţ |
| Итальянский | io devo andare | — |
| Немецкий | Ich muss gehen. | — |
| Греческий | πρέπει να πηγαίνω | prépei na pēgaínō |