LingroTech
tenho de ir trabalhar
Перевод на русский
Я должен идти на работу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Desculpe, não posso ficar mais, tenho de ir trabalhar agora mesmo.
Перевод примера
Извини, я не могу задерживаться, мне прямо сейчас нужно идти на работу.
Когда говорят tenho de ir trabalhar
Значит, говорящий сообщает о необходимости покинуть текущее место ради выполнения трудовых обязанностей. Это стандартная формулировка для объяснения срочного ухода, которая помогает избежать неловкости при внезапном прерывании разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho de trabalhar de manhã | мне нужно работать утром |
| merda tenho de ir trabalhar | черт, мне пора на работу |
| tenho de ir trabalhar agora | мне пора на работу прямо сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss arbeiten. | — |
| Итальянский | devo andare a lavorare | — |
| Французский | il faut que j'aille travailler | — |
| Индонезийский | aku harus pergi bekerja | — |
| Иврит | אני צריך ללכת לעבודה | ʼny ẕryk llkţ lʻbwdh |
| Греческий | πρέπει να πάω στη δουλειά | prépei na páō stē douleiá |
| Корейский | 나 일하러 가야 해 | na ilhaleo gaya hae |
| Арабский | يجب ان اذهب للعمل | yjb ạn ạdẖhb llʿml |
| Английский | I have to go to work | — |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป ทํางาน | chan tong pai thangan |
| Вьетнамский | tôi phải đi làm | — |
| Испанский | Tengo que irme a trabajar. | — |
| Турецкий | işe gitmem gerekiyor | — |