LingroTech
tens a certeza
Перевод на русский
ты уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Antes de tomar uma decisão importante, tens a certeza de que estás a fazer a coisa certa?
Перевод примера
Прежде чем принять важное решение, ты уверен, что делаешь правильную вещь?
Когда говорят tens a certeza
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о уверенности собеседника в своих словах или действиях. Обычно говорят, когда нужно быстро проверить, насколько человек твёрдо стоит на своей позиции или не сомневается в фактах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| espera tens a certeza | Подожди, ты уверен? |
| tens a certeza não tens | ты уверен? Нет, не уверен. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne sei sicuro | — |
| Французский | tu en es sûre | — |