LingroTech
toda a gente
Перевод на русский
все люди
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hoje, toda a gente está muito feliz com o resultado do jogo.
Перевод примера
Сегодня все очень довольны результатом матча.
Когда говорят toda a gente
По смыслу выражает идею коллектива или всех людей без исключения, часто заменяя более формальные обороты в живой речи. Это устойчивое сочетание удобно использовать, когда нужно подчеркнуть общность мнения или действия, объединяя всех участников ситуации в одну группу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| todo a gente | все |
| há gente para tudo | на всё есть люди |
| toda a gente mesmo | все без исключения |
| toda a gente ao trabalho | все на работу |
| toda a gente usa | все так делают |
| tipo toda a gente | типа все |
| toda a gente no mundo | все в мире |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout le monde | — |
| Испанский | Todo el mundo. | — |
| Английский | They're all here | — |
| Немецкий | Alle sind da. | — |
| Итальянский | tutta quella gente | — |