LingroTech
vá em frente
Перевод на русский
продолжай
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe com o passado, vá em frente e construa seu futuro.
Перевод примера
Не переживай из-за прошлого, иди вперёд и строй своё будущее.
Когда говорят vá em frente
Используют как дружеское ободрение, чтобы продолжить разговор, движение или дело без лишних пауз. Эта короткая фраза звучит как уверенная команда, помогающая преодолеть сомнения и смело двигаться дальше по намеченному пути.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vá para a frente | иди вперёд |
| vai em frente meu | иди вперёд, дружище |
| claro vá em frente | конечно, продолжай |
| tudo bem vá em frente | всё в порядке, продолжай |
| venha para a frente | приди вперёд |
| por favor vá em frente | пожалуйста, продолжай |
| vais em frente | Иди вперёд |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vai avanti vai avanti | — |
| Французский | allez en avant | — |