LingroTech
vais ficar bem
Перевод на русский
ты будешь в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, vais ficar bem depois de descansar um pouco.
Перевод примера
Не волнуйся, немного отдохни — и всё будет в порядке.
Когда говорят vais ficar bem
Используется, чтобы успокоить собеседника и выразить уверенность в том, что всё закончится хорошо. Эта короткая фраза звучит тепло и поддерживает человека в трудный момент, помогая снять тревогу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vais ficar bem prometo | всё будет хорошо, обещаю |
| agora vais ficar bem | теперь ты поправишься |
| vais ser feliz | ты будешь счастлив |
| vais ficar bem sem mim | ты справишься и без меня |
| vais ficar bem agora | теперь ты справишься |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es wird schon gut gehen. | — |
| Греческий | θα είμαι καλά | tha eímai kalá |