LingroTech
vamos lá vamos
Перевод на русский
давай, давай
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não desista agora, vamos lá vamos e termine o trabalho.
Перевод примера
Не сдавайся сейчас, давай, закончи дело.
Когда говорят vamos lá vamos
Употребляют эту фразу как побуждение к действию, чтобы подбодрить собеседника или начать какое-то дело. Она звучит энергично и часто используется для того, чтобы сказать «давай, поехали» или «вперёд» в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos lá equipa | Давай, команда |
| vamos lá saiam | давайте, выходите |
| vamos lá saber | Погнали, Сабер |
| vamos lá kato | Давай, Като |
| vamos lá lutem | Давай, Лутем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mari kita pergi | — |
| Иврит | בוא נעשה את | bwʼ nʻşh ʼţ |
| Арабский | هيا بنا نذهب | hyạ bnạ ndẖhb |
| Английский | Let's go let's go | — |