LingroTech
vamos lá vamos lá
Перевод на русский
давай, давай
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Vamos lá, vamos lá, precisamos terminar isso antes do fim do dia.
Перевод примера
Давай, давай, нам нужно закончить это до конца дня.
Когда говорят vamos lá vamos lá
Эта формула помогает мягко подтолкнуть собеседника к действию или успокоить его в напряжённый момент. Повторение фразы создаёт ритм, который часто используется для ободрения или побуждения к началу дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos diz lá | давай, говори |
| raios vamos lá | черт, давай |
| vamos lá liga | Давай, Лига |
| é vamos lá vamos lá | Ну давай, давай |
| vamos bax vamos lá | Погнали, Бакс, погнали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let's go let's go | — |
| Иврит | בוא נעשה את | bwʼ nʻşh ʼţ |