LingroTech
vamos para a cama
Перевод на русский
пойдем спать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Já é tarde, vamos para a cama.
Перевод примера
Уже поздно, пора спать.
Когда говорят vamos para a cama
Нередко встречается в конце дня как мягкое предложение завершить дела и отправиться отдыхать, создавая уютную атмосферу. Фраза звучит как естественный переход от активности к покою и часто используется близкими людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos para casa dormir | давай домой спать |
| vamos pôr-te na cama | давай уложим тебя в кровать |
| vamos levar-te para a cama | мы уложим тебя спать |
| podemos ir para a cama | мы можем лечь спать |
| levem-no para a cama | Уложите его в постель |
| vamos pô-lo na cama | Пойдём уложим его в постель |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gehen wir schlafen. | — |
| Испанский | Vamos a la cama. | — |
| Греческий | πάμε στο κρεβάτι | páme sto krebáti |
| Французский | allons au lit | — |
| Итальянский | andiamo a letto | — |