LingroTech
vamos resolver isto
Перевод на русский
давайте решим это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, vamos resolver isto juntos.
Перевод примера
Не волнуйся, мы вместе с этим разберёмся.
Когда говорят vamos resolver isto
Передаёт смысл призыва к совместному действию для устранения проблемы или завершения дела. Звучит как конструктивное предложение найти решение, часто используется в рабочих или личных спорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos resolver isto agora | Давай решим это прямо сейчас |
| vai resolver isto | Ты решишь это |
| queremos resolver isto | мы хотим это решить |
| vamos tentar resolver isto | мы попробуем это решить |
| até resolvermos isto | пока мы это не решим |
| vamos resolver isto à moda antiga | давай решим это по-старому |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a resolver esto. | — |