LingroTech
vem aí um carro
Перевод на русский
автомобиль приближается
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Olhe para a estrada, vem aí um carro.
Перевод примера
Смотри на дорогу, едет машина.
Когда говорят vem aí um carro
Употребляют это выражение, чтобы предупредить окружающих о приближающемся транспорте, часто в ситуациях, требующих внимания или осторожности. Фраза звучит как срочное, но спокойное сообщение, помогающее избежать опасности на дороге или в толпе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e um carro | и машину |
| vês aquele carro | видишь ту машину |
| saiam dos carros | выходят из машин |
| veio de carro | приехал на машине |
| aproxima-se um veículo | подъезжает машина |
| um carro da polícia | это полицейская машина |
| aproxima-se uma carrinha | подъезжает фургон |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir araba geliyor | — |
| Арабский | هناك سيارة قادمة | hnạk syạrẗ qạdmẗ |
| Греческий | το αυτοκίνητο είναι | to autokínēto eínai |
| Английский | I have a car | — |
| Корейский | 차에 가 있어 | cha-e ga iss-eo |
| Французский | une voiture arrive | — |
| Тайский | มี รถ มา | mi rot ma |
| Индонезийский | ada mobil datang | — |
| Вьетнамский | xe đang đến | — |
| Итальянский | arriva una macchina | — |
| Немецкий | Ein Auto nähert sich. | — |
| Иврит | רואה את המכונית | rwʼh ʼţ hmkwnyţ |