LingroTech
vou dar uma volta
Перевод на русский
я пойду прогуляюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estou com um pouco de tempo livre, então vou dar uma volta pelo parque.
Перевод примера
У меня немного свободного времени, поэтому я прогуляюсь по парку.
Когда говорят vou dar uma volta
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о намерении выйти на короткую прогулку или просто пройтись. Это естественная и частая реплика в бытовом общении, помогающая мягко обозначить паузу в разговоре или смену деятельности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou só dar uma volta | Я просто прогуляюсь |
| posso dar uma volta | Можно мне прогуляться |
| quero ir dar uma volta | хочу прогуляться |
| tenho de ir dar uma volta | мне нужно прогуляться |
| vou dar a volta ao quarteirão | обойду квартал |
| vou dar um giro | Я пойду прогуляюсь |
| vou dar uma voltinha | Я немного прогуляюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Voy a dar una vuelta. | — |