LingroTech
vou levar isto
Перевод на русский
Я возьму это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você não quiser, vou levar isto para casa.
Перевод примера
Если не хотите, я заберу это домой.
Когда говорят vou levar isto
Используется, чтобы сообщить о намерении забрать предмет или взять его с собой. Эта короткая фраза звучит естественно в магазине или при передаче вещей, помогая быстро договориться о действиях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou levar isto para o laboratório | Я отнесу это в лабораторию |
| tenho de levar isto | Мне нужно отнести это |
| vou levar isto emprestado | Я возьму это напрокат |
| vou levar o lixo | Я вынесу мусор |
| queres levar isto | Хочешь взять это? |
| vou levar isto para cima | Я отнесу это наверх |
| vais levar isso vestido | ты наденешь это платье |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich werde sie holen. | — |
| Индонезийский | aku akan membawa ini | — |
| Испанский | Me llevaré esto. | — |