Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es un monstruo
Перевод на русский
Он просто чудовище.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Viste esa sombra en el pasillo?
B: Sí, Es un monstruo.
Перевод примера
A: Видел эту тень в коридоре?
B: Да, это монстр.
Когда говорят Es un monstruo
Лаконичное обращение, которое звучит как эмоциональная оценка поведения человека. Обычно говорят, когда кто-то проявляет крайнюю жестокость или невероятную силу, подчеркивая, что его поступки выходят за рамки нормы.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | é um monstro |
| Индонезийский | monster apa itu |
| Французский | c'est le monstre |
| Итальянский | è il mostro |
| Вьетнамский | con quái vật đó |