คน อเมริกัน เหรอ

Пример использования фразы

Пример

A: คุณแฟนเขาเป็นคนไทยใช่ไหม

B: ไม่ใช่ เขาเป็น คน อเมริกัน เหรอ

Перевод примера

A: Твой парень тайец, да?

B: Нет, он американец, что ли?

Когда говорят คน อเมริกัน เหรอ

Это означает уточняющий вопрос с лёгким удивлением: «американец, да?». Уместен при знакомстве или когда узнаёшь о национальности собеседника. Звучит непринуждённо и дружелюбно, без давления, помогая поддержать беседу и подтвердить догадку.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.