Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hôm nay thế nào
Перевод на русский
Как у вас дела сегодня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chào cậu, lâu quá không gặp!
B: Chào cậu, hôm nay thế nào?
A: Mình vẫn khỏe, cảm ơn cậu nhé.
Перевод примера
A: Привет, давно не виделись!
B: Привет, как сегодня дела?
A: Всё хорошо, спасибо.
Когда говорят hôm nay thế nào
Этим выражают искренний интерес к текущему состоянию собеседника, задавая вопрос о том, как у него дела именно сегодня. Такая формулировка звучит естественно в повседневном общении и помогает быстро установить контакт, показывая внимание к человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hôm nay anh thế nào | Как у тебя дела сегодня |
| hôm nay là ngày | Сегодня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana hari ini | |
| Французский | comment ça va aujourd'hui | |
| Итальянский | come va oggi | |
| Турецкий | bugün neyin var | |
| Немецкий | Wie wäre es mit heute? | |
| Португальский | como está hoje | |
| Тайский | วันนี้ เป็น ยังไง บ้าง คะ | wanni pen yangngai bang kha |
| Китайский | 今天是怎么了 | jīn tiān shì zěn me le |
| Испанский | ¿Hoy en día? | |
| Арабский | كيف سار الامر اليوم | kyf sạr ạlạmr ạlywm |
| Корейский | 오늘은 좀 어떠세요 | oneul-eun jom eotteoseyo |
| Иврит | מה קרה היום | mh qrh hywm |