Вьетнамский язык: разговорные фразы с переводом и аудио

Поиск фразы по разделу

Введите фразу или часть фразы — поиск покажет карточки этого языка.

Фразы (первые 100)

1. tôi xin lỗi
2. tôi không biết
3. ôi chúa ơi
4. không có gì
5. không sao đâu
6. chuyện gì vậy
7. cảm ơn anh
8. không thể nào
9. tất nhiên rồi
10. chào buổi sáng
11. cái gì vậy
12. chắc chắn rồi
13. tôi hiểu rồi
14. cái gì thế
15. cảm ơn cô
16. cái gì đây
17. tôi cũng vậy
18. có chuyện gì thế
19. sẵn sàng chưa
20. dừng lại đi
21. tôi không thể
22. không đời nào
23. làm tốt lắm
24. anh ổn chứ
25. ôi trời ơi
26. tôi không hiểu
27. em không biết
28. chúc ngủ ngon
29. làm ơn đi
30. để làm gì
31. dĩ nhiên rồi
32. không bao giờ
33. tại sao không
34. cái quái gì vậy
35. sao cũng được
36. anh yêu em
37. cảm ơn cậu
38. ý anh là sao
39. cảm ơn nhé
40. anh không biết
41. tôi biết rồi
42. ngay bây giờ
43. hẹn gặp lại
44. không cần đâu
45. không thể tin được
46. cậu ổn chứ
47. mở cửa ra
48. bằng cách nào
49. được rồi được rồi
50. một hai ba
51. cô ổn chứ
52. cái gì cơ
53. tôi đi đây
54. chuyện gì đã xảy ra
55. em yêu anh
56. cảm ơn em
57. lại đây nào
58. tiếp tục đi
59. cảm ơn ông
60. anh không sao chứ
61. em ổn chứ
62. vâng thưa sếp
63. có ai không
64. thật tuyệt vời
65. cảm ơn rất nhiều
66. tin tôi đi
67. tôi không biết nữa
68. bình tĩnh đi
69. tớ không biết
70. kết thúc rồi
71. không cảm ơn
72. tôi biết mà
73. không sao chứ
74. anh nói đúng
75. chào mọi người
76. thôi được rồi
77. đừng làm thế
78. không có gì đâu
79. sẽ ổn thôi
80. anh muốn gì
81. cô là ai
82. tại sao chứ
83. tôi không sao
84. sao lại không
85. tôi không quan tâm
86. cô không sao chứ
87. đừng lo lắng
88. đương nhiên rồi
89. rất vui được gặp anh
90. ngồi xuống đi
91. cẩn thận đấy
92. anh biết không
93. đừng bận tâm
94. không quan trọng
95. anh cũng vậy
96. không sao cả
97. xin chúc mừng
98. tôi không nghĩ vậy
99. anh chắc chứ
100. không phải đâu

Фразы отсортированы по частотности разговорного корпуса. Если нужной карточки нет в списке, используйте поиск по разделу или переходите по страницам пагинации.

• Разговорные фразы с переводом на русский и аудио.
• Учите язык целыми фразами, а не отдельными словами.
• В карточках есть пример употребления с переводом.

Вьетнамский язык удобно начинать с частотных разговорных фраз: они показывают живые конструкции и типовые ситуации общения. В подборке 9000 фраз; например: «tôi xin lỗi», «tôi không biết», «ôi chúa ơi», «không có gì». Открывайте их как карточки и возвращайте в интервальном повторении, чтобы постепенно собрать рабочий разговорный минимум.

С чего начать с базовых фраз

Начните с 10–15 практических фраз для ближайших ситуаций: приветствие, поездка, покупки и повседневные вопросы.

Учите выражения целиком, а не как отдельные слова: сначала смысл и перевод, затем аудио и пример употребления.

Держите короткий ежедневный ритм 7–10 минут: для SRS регулярность важнее редких длинных занятий; когда частые обороты становятся узнаваемыми, переходите к соседним карточкам по теме.

Что внутри карточек

В карточках: перевод на русский, аудио и пример употребления с переводом.

Переходы к близким выражениям помогают расширять набор без потери контекста.

О базе фраз

В этом разделе собраны репрезентативные фразы этого языка, отобранные из разговорного корпуса субтитров и отсортированные по частоте. Сейчас в релизе доступно 9000 карточек, которые можно проходить как разговорный минимум.

FAQ

Источник учебного корпуса

Учебный корпус этого языка собран из субтитров фильмов и сериалов.

Общий объём корпуса:

37 млн строк

229 млн слов

На основе этого корпуса были выделены частотные разговорные выражения, из которых сформированы карточки для интервального повторения.