Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không công bằng
Перевод на русский
несправедливый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao lại như vậy, không công bằng chứ?
B: Xin lỗi, mình cũng không muốn thế.
Перевод примера
A: Почему так, это же несправедливо?
B: Извини, я тоже не хотел этого.
Когда говорят không công bằng
Одно из базовых выражений для описания ситуации, нарушающей принципы честности и равенства. Звучит как прямая констатация факта, когда действия или решения кого-то кажутся несправедливыми, и помогает быстро обозначить проблему в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật không công bằng | Это несправедливо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι δίκαιο | den eínai díkaio |
| Английский | It's not fair | |
| Французский | c'est injuste | |
| Португальский | não é justo | |
| Испанский | No es justo. | |
| Немецкий | Das ist nicht fair. | |
| Тайский | นี่ ไม่ ยุติธรรม | ni mai yutitam |
| Турецкий | bu adalet değil | |
| Иврит | לא הוגן כלפי | lʼ hwgn klpy |
| Индонезийский | apa yang tidak adil | |
| Арабский | هذه ليست عدالة | hdẖh lyst ʿdạlẗ |
| Итальянский | questa non è giustizia | |
| Китайский | 不 不公平 | bù bù gōng píng |
| Корейский | 그것은 공평하지 않아요 | geugeos-eun gongpyeonghaji anh-ayo |