Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ngồi đây nhé
Перевод на русский
сиди здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình tìm chỗ nào đây?
B: Mình ngồi đây nhé
Перевод примера
A: Куда нам сесть?
B: Давай сядем здесь
Когда говорят ngồi đây nhé
Короткая реплика, которая мягко указывает собеседнику на место, где ему следует остаться, часто с оттенком заботы или ожидания. Удобно использовать в бытовых ситуациях, чтобы попросить кого-то подождать или просто занять удобное место рядом.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 자 여기 앉아 | ja yeogi anj-a |
| Французский | assieds-toi ici | |
| Английский | Sit down here | |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Испанский | Siéntese, por favor. | |
| Китайский | 坐这儿吧 | zuò zhè ér ba |
| Тайский | นั่ง เถอะ ครับ | nang thoe khnap |
| Индонезийский | ayo duduk di sini | |
| Греческий | έλα να καθίσεις | éla na kathíseis |
| Арабский | تفضلي بالجلوس هنا | tfḍly bạljlws hnạ |
| Португальский | anda senta-te aqui | |
| Турецкий | otur hadi otur | |
| Итальянский | si sieda prego | |
| Иврит | יכולה לשבת כאן | ykwlh lşbţ kʼn |