Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tớ không hiểu
Перевод на русский
Я не понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu vừa nói gì vậy?
B: Xin lỗi, tớ không hiểu.
Перевод примера
A: Что ты сейчас сказал?
B: Извини, я не понял.
Когда говорят tớ không hiểu
Сжатая формулировка, позволяющая честно признать непонимание услышанного или увиденного без лишних объяснений. Удобно запомнить как универсальный способ попросить пересказать информацию или дать дополнительные разъяснения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu não entendo | |
| Индонезийский | aku tidak mengerti | |
| Греческий | εγώ δεν καταλαβαίνω | egṓ den katalabaínō |
| Иврит | שאני לא מבינה | şʼny lʼ mbynh |
| Корейский | 나는 이해하지 못한다 | naneun ihaehaji moshanda |
| Арабский | انا لا افهم | ạnạ lạ ạfhm |
| Итальянский | non lo capisco | |
| Китайский | 我不理解 | wǒ bù lǐ jiě |
| Французский | je comprends pas | |
| Испанский | No la entiendo. | |
| Немецкий | Das verstehe ich nicht. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าใจ | chan mai khaotai |
| Английский | I just don't understand | |
| Турецкий | ama ben anlamıyorum |