LingroTech
اعتقد انه يعرف
Перевод на русский
Я думаю, он знает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
في هذه الحالة، اعتقد انه يعرف عن الحل الصحيح.
Перевод примера
В этом случае, думаю, он знает правильное решение.
Когда говорят اعتقد انه يعرف
Передаёт смысл личного предположения о том, что собеседник обладает нужной информацией или навыком. Так говорят, когда хотят деликатно выразить уверенность в чьих-то знаниях, не утверждая это категорично.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعتقد انها تعرف | ạʿtqd ạnhạ tʿrf | Думаю, она знает |
| يبدو انه يعرفك | ybdw ạnh yʿrfk | Кажется, он тебя знает |
| اعتقد انهم يعرفون | ạʿtqd ạnhm yʿrfwn | Думаю, они знают |
| هل تعتقد انه يعرف | hl tʿtqd ạnh yʿrf | Ты думаешь, он знает? |
| قال انه يعرف | qạl ạnh yʿrf | Он сказал, что знает |
| يقول انه يعرف | yqwl ạnh yʿrf | Он говорит, что знает |
| اعتقد انه فهم | ạʿtqd ạnh fhm | Думаю, он понял |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He knows that | — |
| Португальский | acho que ele sabe | — |
| Иврит | חושב שהוא יודע | ẖwşb şhwʼ ywdʻ |