LingroTech
ابتعد عن الطريق
Перевод на русский
Уйди с дороги
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الرجاء ابتعد عن الطريق حتى لا تتعرض للخطر.
Перевод примера
Пожалуйста, уйди с дороги, чтобы не попасть в беду.
Когда говорят ابتعد عن الطريق
Сжатая формулировка, которая звучит как срочное предупреждение или приказ убрать препятствие с пути. Обычно говорят в момент опасности или спешки, чтобы быстро заставить кого-то освободить проход, и её стоит запомнить для экстренных случаев.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لنبتعد عن الطريق | lnbtʿd ʿn ạlṭryq | Давай уйдем с дороги |
| ابعده عن الطريق | ạbʿdh ʿn ạlṭryq | Убери его с дороги |
| ابتعد عن الطريق اللعين | ạbtʿd ʿn ạlṭryq ạllʿyn | Убирайся с чёртовой дороги |
| ابقي بعيدا عن الطريق | ạbqy bʿydạ ʿn ạlṭryq | Отойди с дороги |
| انت ابتعد عن الطريق | ạnt ạbtʿd ʿn ạlṭryq | Ты отойди с дороги |
| ابتعد عن الخط | ạbtʿd ʿn ạlkẖṭ | Отойди с линии |
| ابتعد عن الطريق وحسب | ạbtʿd ʿn ạlṭryq wḥsb | Просто уйди с дороги |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | menyingkirlah dari jalan | — |