LingroTech
اذا كنت لا تمانع
Перевод на русский
Если вы не против
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
يمكننا البدء في الاجتماع الآن اذا كنت لا تمانع.
Перевод примера
Мы можем начать встречу сейчас, если вы не против.
Когда говорят اذا كنت لا تمانع
Эта формула помогает мягко и вежливо попросить о чём-либо, проверяя готовность собеседника к действию. Она звучит как деликатный запрос, позволяющий избежать давления и дать человеку возможность отказаться без неловкости, что важно в деликатных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لذلك اذا كنت لا تمانع | ldẖlk ạdẖạ knt lạ tmạnʿ | Так что, если ты не против |
| لذا اذا كنت لا تمانع | ldẖạ ạdẖạ knt lạ tmạnʿ | Так что, если ты не против |
| ولكن اذا كنت لا تمانع | wlkn ạdẖạ knt lạ tmạnʿ | Но если ты не против |
| اذا كان لا يمانع | ạdẖạ kạn lạ ymạnʿ | Если он не против |
| اذا كنت لا تعارض | ạdẖạ knt lạ tʿạrḍ | Если ты не возражаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם אתה לא רוצה | ʼm ʼţh lʼ rwẕh |