LingroTech
اذا سمحت لي
Перевод на русский
Если позволите
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
اذا سمحت لي، سأجلس هنا قليلاً لأتحدث معك.
Перевод примера
Если ты не против, я посижу здесь немного, чтобы поговорить с тобой.
Когда говорят اذا سمحت لي
Подходит для вежливого запроса разрешения или просьбы о допустимости действия. Эта фраза звучит мягко и уважительно, помогая избежать резкости при обращении к собеседнику в различных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا سنحت لك الفرصة | ạdẖạ snḥt lk ạlfrṣẗ | Если представится возможность |
| اذا سمحت بذلك | ạdẖạ smḥt bdẖlk | Если вы позволите |
| اذا سنحت لي الفرصة | ạdẖạ snḥt ly ạlfrṣẗ | Если представится возможность |
| اذا سمحت لك بالدخول | ạdẖạ smḥt lk bạldkẖwl | Если я позволю вам войти |
| اذا اعطيتني الفرصة | ạdẖạ ạʿṭytny ạlfrṣẗ | Если вы дадите мне шанс |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם תרשה לי | ʼm ţrşh ly |
| Греческий | αν μου επιτρέπεις | an mou epitrépeis |