LingroTech
افتح هذا الباب
Перевод на русский
Открой эту дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الرجاء افتح هذا الباب بسرعة لأننا في عجلة من أمرنا.
Перевод примера
Пожалуйста, откройте эту дверь быстро, у нас нет времени.
Когда говорят افتح هذا الباب
Лаконичное обращение, используемое для прямой команды открыть конкретную дверь. Фраза звучит чётко и обычно применяется в бытовых ситуациях или при необходимости срочно пройти в помещение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| افتح هذه البوابة | ạftḥ hdẖh ạlbwạbẗ | Открой эти ворота |
| افتح هذا الشيء | ạftḥ hdẖạ ạlsẖyʾ | Открой эту штуку |
| افتح هذه الابواب | ạftḥ hdẖh ạlạbwạb | Открой эти двери |
| افتح هذا الصندوق | ạftḥ hdẖạ ạlṣndwq | Открой эту коробку |
| افتح هذه البوابات | ạftḥ hdẖh ạlbwạbạt | Открой эти ворота |
| لنفتح هذا الباب | lnftḥ hdẖạ ạlbạb | Давай откроем эту дверь |
| ان فتحت هذا الباب | ạn ftḥt hdẖạ ạlbạb | Если ты откроешь эту дверь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이 문을 열어 | i mun-eul yeol-eo |
| Индонезийский | buka pintu ini | — |
| Итальянский | apri questa porta | — |
| Французский | ouvrez cette porte | — |
| Португальский | abra esta porta | — |
| Турецкий | açın şu kapıyı | — |
| Вьетнамский | mở cánh cửa này ra | — |