LingroTech
اغرب من هنا
Перевод на русский
Уходи отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا لم تتوقف عن إزعاجي، سأطلب منك أن اغرب من هنا فوراً.
Перевод примера
Если ты не перестанешь меня беспокоить, я попрошу тебя немедленно уйти отсюда.
Когда говорят اغرب من هنا
Служит для того, чтобы резко и однозначно потребовать от человека покинуть помещение или территорию. Это прямое указание на необходимость ухода, которое звучит в конфликтных ситуациях или когда присутствие собеседника становится нежелательным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما اغرب هذا | mạ ạgẖrb hdẖạ | Как это странно |
| اشياء اغرب من هذا | ạsẖyạʾ ạgẖrb mn hdẖạ | Есть вещи ещё более странные, чем это |
| اغرب عن هذا المكان | ạgẖrb ʿn hdẖạ ạlmkạn | Уйди от этого места |
| انت اغرب من هنا | ạnt ạgẖrb mn hnạ | Ты страннее, чем здесь |
| اغرب من هنا يا هذا | ạgẖrb mn hnạ yạ hdẖạ | Убирайся отсюда, ты! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is weird | — |
| Немецкий | Das ist eklig. | — |